[costello143]

pad a one Inscrit le : 11 Fév 2008 Messages : 14

bonjour a tous et merci pour votre travail !

l'épisode que j ai leecher : Dragon_Quest_Abel_Yuusha , à la tremblotte, l'image bougeotte un peu, est-ce normal ?

merci de m eclairer

costello143

Co-Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 96

L’image de cette anime ne date pas d’hier, et la source souffre des même problèmes.
Cet effet, à été atténué à l’encodage mais visiblement pas assez.
Sur l’épisode 2, j’ai effectué des modifications, et le résultat me semble mieux.
Cependant sur toutes les personnes qui ont vu cet épisode, seul 2 en ont fait la remarque.
Est-t-il pour autant nécessaire de faire une V2, je laisserai à Genso le soin de décider !
Pour ma part , je suis disposé à le faire, si c’était nécessaire.

Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 451

moi l'image me convien parfaitement donc pas de v2
_________________

pad a one Inscrit le : 11 Fév 2008 Messages : 14

merci de ces réponses ! ce n'est pas mon lecteur qui foire.....

je vous donne mon avis : un anime si vieux que cela, dont vous avez fait un superbe travail de raw-hunt, d'encodage et autres qui m'échappent, cela serait, à mon humble avis dommage d'en rester là, si vous avez les moyen de faire une V2, et d'atténuer ou voir supprimer "cette tremblotte", pourquoi ne pas le faire ? cela ne donnera encore que plus de "classe" a votre travail , qui est soit dit en passant MAGNIFIQUE ! (hard subbing ? )....

bref, pour moi, au stade de qualité auquel vous vous situer, il ne serait pas incongru de créer une V2, meme recommandé !!!

mon avis etant ennoncé, faites en ce que vous en voulez, surtout si pour le chef, cet encodage lui convient personellement....

Un énorme merci pour votre travail l'équipe , sa assure un MAX !!!

akira toriyama au chara !!!! tip top nickel

PS: faut regarder Abel_no_Yuusha avant dai_no_daiboken ? ? ?

Co-Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 96

Concernant la tremblotte, j’ai essayé de corriger sur l’épisode 2. Regarde celui-ci est dis moi si tu voit une amélioration.
Le hardsub est un choix de Genso lui permettant de protéger ses traductions. C’est un choix qui est compréhensible est tout à fait respectable vu la somme de travail qu’il abat.
Cependant, dans l’éventualité qu’un jour, Genso change d’avis, je prends soin de réaliser pour chaque épisode une version avec des subs non incrusté.
(Pas la peine de me contacter en privé, cette version ne sera pas distribué de quelques manières que se soit !)

En effet elle est dans le coffre fort de Gensoteam !!! Razz

Pour revenir à l’aspect technique, envoie moi un extrait qui selon toi tremble beaucoup et j’essayerai de corriger ça pour la suite des épisodes.

écuyer Inscrit le : 09 Fév 2008 Messages : 36

j'aimerai bien donner mon avis sur la question mais je sais pas comment dl vos episodes

Co-Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 96

il sont disponible sur notre chan IRC

#gensoteam@irc.recycled-irc.net

pad a one Inscrit le : 23 Juin 2008 Messages : 2

Je sais que je me risque fort à de grosses représailles, mais je tiens à m'en excuser par avance ...
Voilà, Je me suis lancé sur linux, ce qui n'est pas simple lorsque l'on a été bercé depuis tout petit sur notre cher microsoft.
J'ai donc installé un client irc sous linux (KSirc) ... lorsque je lance un dl, je reçois le légendaire messages "You have a DCC pending, Set your client to receive the transfer"

Je cherche dans les menus la liste des extensions acceptées par mon client mais je ne trouve pas car trop bordélique ... après avoir cherché des tutoriels de KSirc via gougueul pendant un bon moment, j'en viens à venir vous demander si vous n'avez pas un bon client irc à me conseiller, ou si quelqu'un connaitrait ce soft ...

merci de ne pas trop me flageller, si vous considériez ce post comme étant un post boulet ...