liste des episodes jap

Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 451

Voila je mettrai les episode avec la trad au fure et a mesure de la traduction (meme si tout le monde s'en branle)

Episode 01 : へんな顔だーいスキでた！奇面フラッシュ
J'adore les visages bizarres !! Ils l'ont utilisé ! Le Kimen Flash !! (l'éclair Kimen)

Episode 02 : ㊙いかりの正義感テスト
Projet secret !! Justice: le test de la colère !!

Episode 03 : めざせ甲子園!?超人変態ベースボール
Ils veulent jouer à Kôshien ?! Une partie de baseball super dérangée !!

Episode 04 : 冬休み前の試練 / 寒中お見舞い申しあげます
L'épreuve d'avant les vacances d'hiver / Nous allons voir notre prof qui est tombée malade durant l'hiver.

Episode 05 : 高校一直線！もう落第はごめんだ
Dernière ligne droite avant le lycée ! Fini les échecs !!

Episode 06 : ピッカピカ!!生徒も教師も一年生 / あまのじゃくな女の午後
Elèves de 1ère année et professeurs... Brillez, brillez / L'aprés-midi d'une fille perverse

Episode 07 : ああ!!低レベル校内バスケット大会
Ah !! Une compétition de basket d'un très bas niveau

Episode 08 : 恐怖の自転車チキンレース / マネしちゃいけないイタズラ電話
La bicyclette de la terreur ! / Celui qui perd est une poule mouillée !!

Episode 09 : ハジのかき初め！新春カルタ大会 / よろしく！迷犬ラッシー!?
L'envoi de carte de voeux de la honte ! / La compétition de Carta de la nouvelle année

episode 10 : 満月に吠えろ！オオカミ少年のジョー!!
Aboie sous la pleine lune ! Joe, le garçon loup-garou !!

episode 11 : 親切心のギャグ効果 / 身も凍る！雪上大決戦
L'effet de la farce d'une personne au grand coeur / Mon corps est gelé ! La grande bataille de boule de neige

episode 12 : 世紀の校内マラソン必勝法!!
Comment être sûr de remporter le marathon du siècle

episode 13 : ラブコメしてますか？唯ちゃん恋人募集中 / 全員銭湯配置につけ！
Une comédie romantique: Yui-chan à la recherche d'un petit ami / Soldats, prenez tous vos positions dans le bain public !

episode 14 : 男はつらいよ!?迷犬ラッシーのマドンナ争奪戦!! / かってにバレンタイン
Dur d'être un garçon ?! Lassie le chien errant à la conquête de sa dulcinée / Un Valentin inattendu

episode 15 : ときめき千絵ちゃん早春恋愛記 / ライバル！春曲鈍接近
Les chroniques des amours de jeunesse de Chie / Un rival ! L'approche de Harumage Don !

episode 16 : 変態サッカー!?逆転秘技シャトルループ
Une partie de foot dérangée ?! La technique secrète de changement ''shuttle loop''

episode 17 : 春一番!?純情・熱血先生がやって来た!!
Le meilleur du printemps !? Un professeur au sang chaud et au coeur pur débarque !!
_________________

Non je trouve ça cool, ça permet de savoir ce qui nous attend cheers

_________________

baron Inscrit le : 24 Jan 2008 Messages : 185

+1 j'aime bien titrer mes épisodes avant de les graver! ^^
_________________

chevalier Inscrit le : 24 Jan 2008 Messages : 125

+2 Merci Genso

Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 451

mise a jour de la liste
_________________

baron Inscrit le : 24 Jan 2008 Messages : 185

merci bien genso
_________________

pad a one Age : 29 Inscrit le : 21 Aoû 2008 Messages : 7

Merci beauuucccouuuup genso !!! lol!

baron Inscrit le : 24 Jan 2008 Messages : 185

furutsu pourrais tu aller te présenter stp merci! Wink

_________________

pad a one Age : 29 Inscrit le : 21 Aoû 2008 Messages : 7

voilà c'est fait Wink

Admin Inscrit le : 23 Jan 2008 Messages : 451

liste mis a jour
_________________

écuyer Inscrit le : 17 Juin 2008 Messages : 33

merci pour la trad

baron Inscrit le : 24 Jan 2008 Messages : 185

merci genso, ça va m'etre utile pour nommer mes épisodes! ^^
_________________